Он же Карачун, он же Йоль (ну, кому что ближе).
Йольского кота не хотите? А он придет. И если на вас не будет какой-нибудь обновки - сидеть вам сегодня без ужина, да-ссс. Котик постарается.

Еще про одних пришельцев - здесь и здесь. Та еще банда, Йольские парни называется.

По просьбам трудящихся еще раз вышила кота в авоське гамаке. Поскольку трудящиеся по-англицки не разумеют, надпись на русском.

Это, так сказать, домашний любимец трудящихся на фоне портрета.

Рябина. В свое время мне чертовски понравилась цветовая гамма вышивки, жаль, что фотография ее искажает (да, и у меня, и Мичи в этом отношении руки кривые, фотографировать мы не умеем).


Фото увеличиваются при нажатии на них.

день защиты черных кошек.

И мне определенно нравится эта идея.

Перевод третьей части цикла о Джеймсе Эшере выложен здесь. Вордовский файл, буде кому понадобится, лежит здесь (поскольку Самиздат не очень хорошо справляется с умляутами и прочими тильдами, вордовский файл лучше по качеству - там все немецкие и французские слова написаны как надо, а не как хочется программе).
Название пока оставила как есть. Ну не могу я придумать что-то такое, что меня полностью устроило бы.
Если вдруг кто-то захочет это выложить куда-то еще - под вашу ответственность, я никаких претензий точно предъявлять не буду, но Хэмбли о переводе ни сном, ни духом, и нет, общать ее на эту тему я не пойду.

PS. Четвертый том этой опупеи на русском кого-нибудь интересует? Мне его в планы закладывать, или ну его нафиг?

Я про штатовского подростка, павшего жертвой собственной глупости. И про тех взрослых, которые на полном серьезе заявляют, что правильно его пристрелили (а таких взрослых набралось пугающе много).
С подростком и полицейскими все понятно: подросток дурак, полицейские действовали в соответствии с инструкцией, так что вряд ли им что предъявят, а уж как они там будут со своей совестью разбираться, и будут ли, нам знать не дано.
С оправдывателями хуже. Их попытки рационализации сначала веселят, потом злят, потом пугают. Потому что все эти попытки изначально строятся на страхе. Страхе за собственную шкурку. Нет, данный подросток им ничем не грозил, он вообще жил в другом полушарии. Но воображение не дает спать спокойно, начинается "примерка на себя", прошибает холодный пот (а вдруг! мальчик! в меня! из автомата!) и вот уже нам рассказывают, что латиносы - они такие большие и взрослые, да-да, даже в 13 лет большие и взрослые, и вообще подросток сам виноват, он же знает, что живет в США? Знает, так зачем ходит с муляжом? Нарушает, нарушает, так пулю ему, чтобы нам не было страшно. И пофиг, что за ношение муляжа в худшем случае выписали бы штраф.
И вот наблюдая весь этот шабаш, начинаешь понимать, откуда берутся такие инструкции. В их основании - паранойя. В данном случае - тщательно пестуемая паранойя. Да, в полицейских стреляют. Да, в США ба-альшие проблемы с контролем за оружием, но там еще и ба-альшие проблемы с мозгами у населения. И одно плюс другое дает нам школьников, расстреливающих одноклассников. А на втором заходе - дает нам полицейских, которые стреляют потому, что им показалось, что подросток... ну показалось им, да. Как мне тут выдали, у них в перечень обязанностей входит защита самих себя. Еще раз повторяю, обязанностей, не прав. Я уж не стала просить ссылку на столь интересные сведения...
Но все эти инструкции - это попытка лечить гангрену припарками, ребята. И считать такую ситуацию нормальной, оправдывать ее тем, что "ну, так сложилось, традиция-с, и вообще у нас тут террористы", я не могу. Когда представители власти начинают убивать прохожих потому, что им показалось, и это вызывает радостный одобрямс у тех, кто на этот раз не попал под раздачу, - ну все, туши свет, сливай воду.
И не то чтобы оно меня удивляло. Удивляет другое - люди, оправдывающие такие вот "превентивные меры", почему-то очень обижаются, когда их родная полиция в целях профилактики правонарушений по почкам охаживает. Как же так, они же ничего не сделали, разве можно их - и по почкам?

Спасибо за книги, пани Иоанна.

Это отрывок из A Free Man of Color Хэмбли. Описание Мари Лаво (кто понял - тот понял). Вообще Мари у нее упоминается не часто, но регулярно, да и у ГГ сестра - жрица вуду.
читать дальшеРаздались крики: "Мари! Мари!" Дженуари повернул голову к центру площади и увидел на сложенной из пустых ящиков платформе женщину. Даже не стой она на этих импровизированных подмостках, она все равно была бы выше многих из собравшихся здесь людей; ее лицо с выступающими скулами и темными глазами отличалось суровой, почти мужской красотой. В рассыпавшихся по плечам черных густых волосах блестели золотые серьги, на белой рубахе и юбке цвета штормового моря сверкали драгоценности – может, фальшивые, а может, и настоящие. Она танцевала, не сходя с места – тело извивается по-змеиному, глаза закрыты в исступлении, залитое резким бронзовым светом лицо до странности спокойно.
…
Снова послышались крики: «Зомби! Папа Легба!» - и Дженуари бросил быстрый взгляд на лица толпившихся у помоста людей. Женщина держала в руках змею, наверное, самую большую из всех, что ему приходилось видеть, длиной в шесть футов и толщиной с мужское запястье. Змея обвилась вокруг шеи и плеч женщины, а та продолжала танцевать под сводящий с ума грохот барабанов и протяжное пение. В щели в окружавшем площадь штакетнике заглядывали белые лица – женщины в простых ситцевых платьях или более дорогих нарядах из шелка и саржи, мужчины в потрепанной рабочей одежде или сюртуках, какие носят мастеровые и торговцы. У четырех ворот стояли невозмутимые полицейские.
Как им это удается, удивился Дженуари. Как они могут просто стоять и смотреть? Разве они не чувствуют то же самое, что и все эти люди, что он сам чувствует против воли? Музыка будоражила, увлекала за собой тело и душу; его детские воспоминания меркли по сравнению с ней. Она проникала в кровь, и даже здесь, вдалеке от помоста, он ощущал силу, исходящую от женщины со змеей.
… Глядя на лицо женщины, он не мог понять, видит ли она окружившую ее толпу, и если нет, то что она сейчас видит, слышит и чувствует. Змея шевельнула головой, выпустила на мгновение язык, и Дженуари сделал шаг назад. Его вдруг охватил страх. Что, если эта женщина сейчас посмотрит на него огромными черными глазами и скажет: «Ты не из наших… Ты пришел следить за нами»?
- Да, мамзель Мари! Да, Мари, она хорошо знает Великого Зомби…
Женщина со змеей спустилась с помоста. Теперь ее угольно-черные глаза были широко раскрыты, и она пожимала руки подобравшимся поближе танцорам. Иногда она заговаривала низким грудным голосом, но Дженуари не мог разобрать слов. Кое-кто из женщин приседал перед ней в поклоне, мужчины тянулись поцеловать ей руку. Худая негритянка пробралась вперед и взяла жрицу за руки, их глаза встретились. Казалось, двух женщин связывало некое странное родство. Они обнялись, и та, которую называли Мари, поцеловала вторую в щеку.
Вообще первые две книги о Бенджамине Дженуари у нее очень даже ничего. Как детектив - ничего особенного, а вот Нью-Орлеан и креольско-американское сообщество описаны на отлично.

Первое сентября, начало учебного года, соответственно, соцсети полнятся постами на тему "ах, какой ужас эта школа, бедные деточки".

Почитала я, помимо всего прочего, приверженцев домашнего образования и поняла, что домашнее образование - это, по большей части, выпас родительских тараканов за счет детей. Нет, есть исключения, причем в эти исключения попадают как дети, которым школа в ее нынешней форме по ряду причин не подходит, так и дети, которых родители дома учат так, что средняя школа может урыдаться от зависти (то есть, дети, у которых родители - могут). Но в основном это "мне не нравилось в школе, и я не хочу, чтобы мой ребенок там страдал". Будет ли ребенок там страдать или же ему нужно общество одноклассников и учителка, которая по методичке будет знания вдалбливать, не обсуждается.

И спасибо нашему государству за то, что у нас практически невозможен анскулинг... Потому что идея "детка учится чему хочет и как хочет"... она привлекательна, да. Свобода, то, се. Но потом этой детке дальше жить, а общество под ее свободу уже подстраиваться не будет. И кому она нафиг будет нужна, без образования и с ворохом разрозненных знаний в голове? Разве что вольным художником, если природа талантами не обделила.

Ну, в общем, я доработалась. Сижу читаю фанфик на англицком. По гаррипоттеру. Осссподи... докатилась.

А ничего другого голова не хочет. Голове плохо, у нее температура и забитый нос. Хорошо хоть, завтра работа не ждет. Если позвонят - буду отказываться, не могу я третий день через вату в черепушке переводить. И так херня получается.
Зато получила посылку с "Мерлином" Роберта Ная (это который "невероятно любопытная штучка. Мудрый, изысканный, эрудированный, постмодернистский и... неприличный — пальчики оближешь!" (С) пан Сапковский). Не знаю насчет постмодернизма у главного героя, а вот автор - жуткий пошляк. Чем и радует . И "мать моя девственница Вивиан" радует не меньше.

Ладно, пошла я почитаю на сон грядущий про постельные неудачи Люцифера, что ли...